My Poem

The following poem has been published in www.bangla-kobita.com website.

নতুনের ধ্বনি


নতুনের ধ্বনি পায়ে পায়ে শুনি
প্রাণে প্রাণে বাজে গান,
নতুনের সাজে নতুনের মাঝে
গানে গানে জাগে প্রাণ।।


সুরে সুরে জাগে ভাষা,
বুকে বুকে জাগে আশা।
বহুদিন ধরে জমে থাকা ক্ষোভে
বাঁধ ভেঙে নামে বান!!


মানব জোয়ার ঠেকাবে কে বলো আর?
ছিনিয়েই তারা নেবে আজ অধিকার!


দিকে দিকে জনস্রোতে
ঢল নামে পথে পথে।
স্লোগানে স্লোগানে আবারও শুনি যে
ভাঙনের আহ্বান!!


(অমর একুশের চেতনায়)


----


কবিতাটির ইংরেজি ভাবানুবাদ:


In the whispers of newness, I hear,
Songs resonate within, drawing near.
In the rhythm of novelty's embrace,
Life awakens with each lyrical chase.


In melodies, a language stirs awake,
Hope blooms within, hearts at stake.
Breaking free from chains of old disdain,
New dawn rises, breaking the mundane chain.


Who shall dare to bind human will?
Today, they rise, claiming rights until.


In the flow of the people's tide,
Paths diverge, where dreams abide.
Amid slogans ringing clear and grand,
A call to break, a beckoning hand!



৯টি মন্তব্য


১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
অধিকার ছিনিয়ে নেবার, সাম্য সুখে নতুন জীবন আনার ভাঙনের দিন আসুক এই কামনা আমাদের সকলের, ধ্বনিত হলো সুন্দর কবিতায়। এবং ইংরেজীটা শব্দ ব্যবহারের উৎকর্ষতায় এবং ছন্দে অপূর্ব হয়েছে, পারদর্শী হয়েছে। অশেষ শুভেচ্ছা প্রিয় কবি।
২০ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
অসংখ্য ধন্যবাদ! ইংরেজি অনুবাদে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্য নিয়েছিলাম। আমার বর্তমান কর্মক্ষেত্রের ইংরেজি ভাষাভাষী অনেক সহকর্মী আমার কবিতা সম্পর্কে জানতে চায়। অনেকটা তাদের আগ্রহ মেটানোর জন্যেই এধরণের ইংরেজি অনুবাদের প্রচেষ্টা।
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
গীতস্বরে সুনির্মিত একটি কবিতা। মহান একুশে ফেব্রুয়ারিকে সামনে রেখে সুন্দর এ লেখাটা উপস্থাপনের জন্যে আপনাকে ধন্যবাদ।
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
ধন্যবাদ আপনাকেও! :)
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
অমর একুশের চেতনায় লেখা চমৎকার জীবনমুখী ভাবনার প্রতিবাদী কবিতা, ভাল লাগলো ; শুভেচ্ছা ও শুভকামনা রইল।
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
ধন্যবাদ :)
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
বেশ ভালো ছড়া-কাব্য লিখেছেন কবি। হার্দিক শুভেচ্ছা শুভ কামনা।
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
ধন্যবাদ :)
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
চমৎকার হয়েছে একুশের শিকল ভাঙার গান। হার্দিক শুভেচ্ছা রইল । ভালো থাকুন, সুস্থ থাকুন সবসময়।
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
অসংখ্য ধন্যবাদ :)
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
অপূর্ব। শুভকামনা রইল প্রিয় কবি।
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
ধন্যবাদ :)
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
শুভ সকাল। অমর একুশের চেতনায় তারুণ্যের জাগরণী অপূর্ব মনোমুগ্ধকর "নতুনের ধ্বনি.. শিকল ভাঙার গান "। অনেক অনেক শুভেচ্ছা, প্রিয় কবি।
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
ধন্যবাদ আপনাকে :)
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
প্রতিবাদী সুরে অসাধারণ গীতিকাব্য! নতুনেরা প্রাণ নতুনেরা গান নতুনই যে পারে আশায় ছড়াতে সুরেলা আহ্বান! অশেষ মুগ্ধতা রেখে গেলাম পাতায়। আন্তরিক শুভেচ্ছা ও শুভ কামনা জানবেন সতত!
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
ধন্যবাদ :)
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
অসাধারণ প্রতিবাদী কবিতা পাঠে মুগ্ধতা রাশি রাশি রেখে গেলাম।
৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪
ধন্যবাদ আপনাকে! :)
মন্তব্য করুন