কেউ কারো নই?
এই জগতে কেউ কারো নই
সত্য মানি, তবে
পরস্পরের মায়াজালেই
আটকে আছি ভবে।
সময় হলে যা আছে তার
সব হারাবো জানি।
কাছের মানুষ? সেও পালাবে
যতোই কাছে টানি!
অস্থায়ী, তাও আজকে নাহয়
একটু সুখে ভাসি,
সময়টুকু আঁকড়ে ধরেই
একটু ভালোবাসি!
ইংরেজি ভাবানুবাদ:
No One Belongs to Anyone?
— Pallab Ashfaq
No one is ours, that truth I see,
Yet bound by ties, we seem to be.
In time, all things will slip away,
No matter how we wish to stay.
The dearest ones will drift apart,
No matter how we hold them close at heart.
Though life is fleeting, come what may,
Let’s float in joy a while today.
Embrace the time, don’t let it pass,
And fill this moment with love, alas!
৮টি মন্তব্য
মন্তব্য করুন